El apropiarse de los méritos de otro u otros, el copiar y usar
palabras e ideas de otros y sustentarlas o escribirlas como propias y usarlas
deliberadamente es una apropiación que se conoce como plagio y torna en un ilícito
intelectual que afecta a escritores y artistas, con un mayor impacto y
divulgación en las redes sociales que por acoger y difundir mensajes cortos y
pasajeros, amplia el impacto social y desdibuja la verdadera labor del
plagiado.
Escuché recientemente una ponencia virtual de una poeta colombiana y antioqueña, Elizabeth David Puerta, citar a reconocidos escritores refiriéndose al asunto. Por ser interés colectivo, transcribo apartes de los argumentos citados y expuestos.
*Antonio Castán Pérez-Gómez; profesor
de Derecho Procesal en la Universidad Pontificia de España dice: “Siempre he pensado que el plagio es un
fenómeno más fácil de sentir que de expresar. Con frecuencia una obra
literaria, artística o audiovisual nos recuerda a otra —nos resulta familiar— y
la palabra plagio nos viene enseguida a los labios sin reparar en las
connotaciones jurídicas que conlleva. Sin embargo, el plagio no es sólo una
impostura literaria o artística que merece el reproche de la crítica y la
reprobación popular, es también un ilícito cuyos contornos deben ser
cuidadosamente delimitados y que se confunde a menudo con otras
manifestaciones, más o menos legítimas, de cierto parasitismo cultural
inherente al mundo intelectual”
*El diccionario Murrian Webster
define el acto de plagio como; “el uso de ideas o palabras de otros como los
de uno mismo”. Simplemente, el plagio es el proceso de coger las palabras o
ideas de otros y pretender que son propias.
*Collins Dictionary, revela que
“es la práctica de usar el trabajo de otro y pretender que es suyo”. El
plagio también puede ser definido como el acto deliberado de engañar a su tutor
académico al entregarle contenido el cual no es propio.
*SOFI MIRA, de autores contra el
plagio, Colombia, dice que “es plagio cuando tomas una parte, un fragmento
una inspiración de un autor”. Robo de autoría, es ponerlo tal cual sin
cambiarle nada. Es robar identidad.
Sofi trae a colación un texto de
Noam Chomsky, NY times, marzo 8 de 2023:
La mente humana no es como un chat GPT y sus semejantes, una máquina
estadística y glotona de cientos de tera bytes de datos, en post de obtener la
respuesta más plausible a una conversación, o más probable a una pregunta
científica, por el contrario, la mente humana es un sistema sorprendentemente
eficiente y elegante que opera con una cantidad limitada de información, no
trata de lesionar correlaciones a partir de datos, sino que intenta crear
explicaciones. La inteligencia artificial, “debemos dejar de llamarla así
porque ella hace un software de plagio, copia obras existentes alterándolas lo
suficiente como para escapar de las leyes de derechos de autor, se trata del
mayor robo de propiedad intelectual que se registre desde que los colonos
europeos llegaron a tierras nativas americanas”.
*Rodolfo Santoya, poeta y
escritor mexicano, afirmó: “El plagio es no tener identidad ni capacidad de
plasmar nuestros pensamientos”. El plagio ocasiona daño a los demás.
*Luisa Camere, poeta peruana que
reside en USA cree que el plagio, “es una acción sin valores éticos y
morales, lo hace una persona sin principios que demuestra no tener creatividad
ni voz poética”. Crea sensaciones de inseguridad porque siempre vivirá
temeroso de ser descubierto, entonces estará a la defensiva. Podemos usar una
frase de los escritos de los grandes, y construir un nuevo escenario, o tomar
de un epígrafe para construir una nueva realidad, eso no lo considero plagio.
*Hugo Jensen, poeta argentino
afirmó: “es un escrito ajeno al sentimiento del autor, es apropiarse de algo
que no es de uno”.
Estamos de acuerdo en lo que respecta a
apropiarse de lo ajeno, veremos si coincidimos en otras ideas y conceptos al
respecto.
1.EL PLAGIO
El plagio, no es un fenómeno
nuevo en la investigación. Ha ganado una mayor atención con la tecnología, la
cual ha facilitado también el descubrimiento de casos de plagio.
Plagiar desde el punto de vista
legal es una infracción del derecho del creador de una obra artística o
intelectual de cualquier tipo. Se incurre en ella cuando se presenta una obra
ajena como propia u original. Esto constituye una violación a la paternidad de
la obra. Según la Real Academia Española, “plagiar es copiar en lo
sustancial obras ajenas, dándolas como propias”. Al igual que la R A E, la
Doctrina del Tribunal Supremo entiende por plagio, “todo aquello que supone
copiar obras ajenas en lo sustancial. Trata, por así decirlo, de apropiarse de
los méritos de otros, lo cual va en contra del código de honor de la ciencia”
Citar, por el contrario, no está
prohibido, pero nombrando siempre al autor. No solo es plagio el copiar
directamente, sino también hacer una traducción y no indicarla como tal o tomar
una idea ajena sin indicar su bibliografía.
2. ¿CUÁNDO SE COMETE PLAGIO?
Cuando se divulga, publica y
reproduce una obra a nombre de un autor distinto del verdadero, atentando a sus
derechos morales y patrimoniales, ya que se usurpa su autoría y se defraudan
sus intereses económicos. El plagio no se restringe solamente a las obras
escritas, sino que se refiere a la copia de obras de cualquier clase. Siempre
que se utilice cualquier tipo de información ajena, ya sea texto, imágenes,
gráficos, videos o cualquier información en cualquier soporte (impreso,
digital, de internet…), es necesario indicar la fuente original y especificar
de quién es la creación.
3. SE CONSIDERA PLAGIO:
• Copiar una obra y presentarla como propia,
independientemente de que la copia sea total o parcial. Si la obra está
protegida por el Derecho de Autor, no importa si se ha copiado mucho o poco de
ella, es plagio.
* Reproducir un texto en un
trabajo sin hacer referencia a su autor.
• Incluir frases, párrafos o ideas de otros en
nuestros escritos, sin citar su procedencia o autoría
• Copiar párrafos o frases de sentencias sin
señalar su procedencia.
• Parafrasear de forma inaceptable un texto o
una idea, sin citar su autor.
* Comprar un trabajo a otro, al
que se le llama “negro”, y presentarlo como propio.
• Presentar un trabajo nuestro ya utilizado:
hablamos de “autoplagio”.
• Copiar cualquier obra multimedia (audio,
vídeo, Webs…), música, gráficos, sin citar al autor.
4. ¿POR QUÉ NO SE DEBE
PLAGIAR?
Plagiar no es ético porque supone
aprovecharse del trabajo ajeno, Tampoco es legal porque va en contra de algunas
normas que protegen la propiedad intelectual. Recordemos que el plagio es un
delito que incluso está sancionado en el Código Penal para los casos en que se
realice con ánimo de lucro y perjudique a terceros. Tiene consecuencias más
graves de lo que uno piensa, incluso aunque se trate «solo» del robo de ideas y
no de algo material.
5. ¿CÓMO SE PUEDE EVITAR EL
PLAGIO?
La mejor herramienta para no
plagiar es citar y referenciar los contenidos, poniendo comillas en cada texto
ajeno que se ha utilizado acompañándolo con su correspondiente cita, esto es,
una breve referencia a quien los ha creado y a la fuente de donde se hayan
obtenido. Otra forma de evitar el plagio es parafrasear, es decir, explicar con
nuestras propias palabras las ideas y conceptos de otra persona.
Redactar de forma diferente al
original y no solamente sustituir las palabras por sinónimos. Cuando se
parafrasea no hay que entrecomillar el texto, porque hemos transformado el
original, pero siempre debes citar la fuente y la autoría de la idea o el concepto
parafraseado. Si no lo haces, así estás cometiendo plagio.
La Ley de Propiedad Intelectual
permite: hacer uso de obras de autoría ajena siempre y cuando estén dentro del
marco legal. Utilizar aquellos materiales que estén en dominio público, si
reconocemos la autoría y mencionemos la fuente original.
Utilizar las obras que hayan sido
creadas bajo licencias libres siempre que respetemos las condiciones de su
correspondiente licencia y mencionemos su autoría.
Incluir en tus propias obras pequeños
fragmentos de obras ajenas ya divulgadas sin necesidad de obtener la
autorización de los autores o titulares de derechos, siempre que lo hagamos a
título de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico, con fines
académicos o de investigación y reconozcamos debidamente la autoría y la
fuente.
6. CÓMO RECLAMAR EL CONTENIDO COPIADO
Existen buscadores digitales y
herramientas anti-plagio. Por ello, la mayor parte de los plagios se advierten
en poco tiempo.
Si no conseguiste evitar el
plagio y el resultado de búsquedas de la página del contenido plagiado aparece
primero que la tuya hay algunas soluciones que puedes tomar. Igualmente, hay
métodos de revertir la situación si has perdido tu posicionamiento en Google.
Puedes contactar al webmaster por correo electrónico, para resolver todo de una
manera más franca y personal.
También puedes hacer una
solicitud DCMA, que es el aviso de Digital Millennium Copyright Act, donde se
puede denunciar el robo, manifestando que se es el autor original de la
información.
Y, por último, informar un SPAM,
cuando se descubre que existe un sitio que copia el contenido de muchas
personas, de manera automática.
Otro factor respecto del robo de
contenido en la internet es la duplicación de contenido, es una de las peores
acciones que el webmaster de una página puede realizar, aunque sea solo la
copia parcial de algo. ¡Es una infracción grave, según las directrices de
Google! El bot identifica la práctica del plagio en la internet, incluso si hay
pocas alteraciones entre las palabras. La penalización puede ser bajar el
posicionamiento de tu sitio web, perjudicándote.
Lo mejor es conseguir un abogado
experto en el tema y dejar constancia en una notaría sobre la autoría de la
obra.
Se puede llegar a soluciones
amistosas.
Acciones legales con pruebas de
autoría (Registro de la obra)
La ley es demorada para resolver
estos asuntos, por eso muchos plagiados desisten de la demanda.
En FB existe el grupo META,
encargado de abordar estos problemas, pero tarda mucho en tomar medidas, por
temor a exponerse a asuntos legales. Por eso antes de aceptar términos y
condiciones de una plataforma, debemos leer cuidadosamente.
Hay algunas plataformas gratuitas
como: WCopyfind, Plagiserve. com, Small Seo Tools, PlagScan, Edu Red
Antiplagio.
7. CONSECUENCIAS LEGALES DEL
PLAGIO
A partir del siglo XVIII empezó a
denominarse plagio. Durante los siglos XVIII y XIX se fueron creando leyes que
protegían los derechos de autor. Y empezó a castigarse en los tribunales.
El plagio puede ser sancionado:
véase la Ley Orgánica 10/1995 de 23 de noviembre, del Código Penal, Art. 270 y
la Ley de Propiedad Intelectual (regulada por el Real Decreto Legislativo
1/1996 de 12 de abril); las penas de prisión pueden ser desde seis meses hasta
cuatro años y las penas de multa desde seis a veinticuatro meses. Acá va
incluido el perjuicio material, el de mérito y tiene derecho a que se le
indemnice el daño moral o extrapatrimonial “porque hay una afectación
psicológica o emocional del autor que es burlado en su derecho, cuando
presentan su obra a nombre de terceros ante el público. (Jimmy Jiménez,
fundador del Bufete Integrity Legal)
Juan Sebastián González, asociado
del área de Propiedad Intelectual en Posse Herrera Ruiz, explica que cuando una
persona detecte que ha existido plagio sobre una de sus obras, tiene dos
alternativas, las cuales puede adelantar simultáneamente: iniciar un proceso
civil para obtener la indemnización de perjuicios por esta conducta y lograr
que la misma, cese; y, denunciar ante la fiscalía general de la Nación la
comisión de un delito.
Dice sobre Los agravantes que “si
en el soporte material, carátula o presentación de una obra se emplea el
nombre, razón social, logotipo o distintivo del titular legítimo del derecho,
en los casos de cambio, supresión, alteración, modificación o mutilación del
título o del texto de la obra, las penas se aumentarán hasta en la mitad.”
EN COLOMBIA, la legislación
nacional reconoce el plagio como un delito, la Ley 1032 de 2006 declara que son
ocho años como máxima sanción para alguien que sea sorprendido copiando una
obra.
El Código Penal en el artículo
270 se refiere a la violación de los derechos morales del autor con penas
aumentadas por el artículo 14 de la Ley 890 de 2004 que implica prisión de 32 a
90 meses y multa de 26,66 a 300 salarios mínimos legales mensuales vigentes. Camilo Suárez, director del Área de Propiedad
Intelectual de PPU.
CASOS SOBRE LAS CONSECUENCIAS
QUE TRAE EL PLAGIAR
Un historiador y profesor
mexicano cuya carrera era fraudulenta, en 2015, fue expulsado de la academia y
como nadie lo demandó, envió un mail de disculpas a sus víctimas, solo uno le
respondió. Toda su reputación se fue al suelo cuando se ganó el apodo de
"plagiador serial" y el Centro de Estudios Sociológicos del Colegio
de México (Colmex) le quitó el grado de doctor en Ciencias sociales que obtuvo
con una tesis sobre el empresariado chileno plagiada a una reconocida autora
chilena Entonces, poco quedó en pie, salvo la vergüenza. simplemente
desapareció del mapa.
El poeta Jorge de Arco, autor del
libro ‘Las horas sumergidas’, entró un día a la librería Hiperión de Madrid y
compró el poemario ‘Volverse sombra’, ganador del premio Alfons el Magnànim,
convocado por la Diputación de Valencia en 2015. Comenzó a leerlo y detectó que
su autor, había copiado nueve de sus poemas, publicados tres años antes.
También le pareció reconocer versos del poeta y periodista, Carlos Aganzo.
Ambos compararon sus obras y, en este proceso, encontraron otra publicación del
plagiador en la región de Escitia’, ganadora del premio Nicolás de Hierro,
también en 2015, patrocinada por el Ayuntamiento de Piedrabuena (Ciudad Real).
El título ya era sospechoso. Aganzo había publicado un año antes en la región
de Nod. Encontraron doce poesías en el primer libro y 21 en el segundo, tan
parecidas, que decidieron iniciar una querella juntos. «Escandalosa y flagrante
copia» y lo acusaron.
En la querella por un delito
continuado contra la propiedad intelectual por plagio, presentada en julio de
2016, se compara el material literario y se aprecia sustitución de vocablos,
donde decía «encontréis», el acusado escribía «buscáis»; «diciembre», «noviembre
vocablos, como «llenaron» por «sembraron», «lunas» por «soles», «sufrirá» por
«vivirá», «susurro» por «murmullo». Todas las demás palabras permanecían
idénticas, así como el orden de los versos, y la métrica, la musicalidad de la
lectura e incluso la idea y el sentido. Hasta una dedicatoria. Aganzo le
dedicaba un verso a su hija, el plagiador le dedicaba ese mismo a la suya. «Mi
poesía es muy personal «Que otro se apropie de tu vida, te hace sentir
vulnerado». Con sus dos poemarios el plagiador había ganado 11.500 euros en
unos meses. En los concursos participó con la técnica del corta y pega, según
consta en la sentencia. El castigo fue ejemplar: 15 meses de prisión,
indemnización y decomiso de la obra y del dinero de los premios.
Este caso es muy parecido a uno
que vimos en FB donde una escritora editó un libro con poemas plagiados a 16
autores de diferentes países.
8. COMENTARIOS PERSONALES
Al hacer plagio te estás auto engañando, demostrando que eres incapaz, ineficaz, inepto, que te falta
originalidad, que no puedes, que no eres una persona confiable.
Se ha llegado al descaro de
plagiar premios nobel de literatura y se ha comentado en los medios, que
grandes escritores también han plagiado
En textos donde aparecen autores
anónimos o desconocidos, se los van adjudicando, se apropian de ellos, a
sabiendas de que no son suyos y por eso ve el mismo texto con varios autores.
Son muchos los grupos que han
expulsado miembros por plagiadores y siguen tan orondos, dejan de participar
unos días y reaparecen como si nada, borran las pruebas, se ofenden, lo niegan,
se enojan al ser descubiertos y tratan de acusar al otro, (característico de
estas personas).
Después los vemos en las redes
administrando grupos, o como embajadores, recibiendo premios y distinciones y
hasta doctorados honoris causa…
Demostremos que somos creativos,
escribamos nuestros propios textos, nadie nació aprendido pero la práctica hace
al maestro y poco a poco verás que vas mejorando si te ejercitas y no tendrás
que copiar lo de otros.
Nuestro idioma español es muy
rico y a veces coincidimos en muchas palabras que utilizamos en nuestra
cotidianidad, pero el estilo de cada escritor es inconfundible.
Casi no existen grupos en la red
que defienden contra el plagio por no decir casi nada, como Autores contra el
plagio en FB y No al plagio.
Unámonos en contra del plagio,
denunciemos, no nos quedemos callados, hagamos visible el plagio Campaña: NO AL
PLAGIO
Poema de la poeta antioqueña y
colombiana, Elizabeth David Puerta.
EL PLAGIADOR
Recibe honores y felicitaciones
por algo que no es de su
propiedad,
y se queda tan tranquilo
sabiendo que no dice la verdad.
Se hace el ciego ante la
sociedad,
tratando de ocultar su vil acto
que bien sabe que está mal,
y no hace nada para su conciencia
limpiar.
Demuestra falta de creatividad
para escribir sus propios textos,
suplantando autoría ajena
por su notable incapacidad.
Ha perdido la vergüenza
echándole la culpa al autor real,
porque no reconoce sus errores
para poderlos enmendar.
Es una persona desleal
que le falta honestidad.
que infringe los derechos de
otros,
por eso, hay que denunciar.
Eso de que podemos plagiar porque
los poemas no están registrados, es totalmente falso. Una obra está protegida
por la ley desde que es creada sin necesidad de registro, es mía, me pertenece.
El plagio no solo puede recibir
un castigo jurídico: la crítica social que se realiza en los medios de
comunicación y en las redes, desprestigia seriamente a los acusados. Por eso,
quienes tengan la tentación de plagiar deberían pensarlo dos veces: hoy en día
es casi imposible que el plagio pase inadvertido.
Investigación hecha en Google,
Wikipedia, Concepto, Bibliologuías UCM, Politécnico Colombiano, Universidad
Sergio Arboleda, UEX, y otros.
